Scientists discover hidden impact of melting water from Antarctic glaciers