Vapes weighing equivalent to 3 Brooklyn Bridges discarded annually in mountain of ‘invisible’ electronic waste